民数記 20:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² そのころ会衆は水が得られなかったため、相集まってモーセとアロンに迫った。

Colloquial Japanese (1955)

² そのころ会衆は水が得られなかったため、相集まってモーセとアロンに迫った。

リビングバイブル

² そこには飲み水が十分ありませんでした。またまた不満が爆発し、モーセとアロンをつるし上げようと人々がぞくぞくと集まって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² さて、そこには共同体に飲ませる水がなかったので、彼らは徒党を組んで、モーセとアロンに逆らった。

聖書 口語訳

² そのころ会衆は水が得られなかったため、相集まってモーセとアロンに迫った。

民数記 20:2 相互参照

詩篇 106:32

彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、 モーセは彼らのために災にあった。

出エジプト記 16:12

「わたしはイスラエルの人々のつぶやきを聞いた。彼らに言いなさい、『あなたがたは夕には肉を食べ、朝にはパンに飽き足りるであろう。そうしてわたしがあなたがたの神、主であることを知るであろう』と」。

出エジプト記 16:2

その荒野でイスラエルの人々の全会衆は、モーセとアロンにつぶやいた。

出エジプト記 16:7

また、朝には、あなたがたは主の栄光を見るであろう。主はあなたがたが主にむかってつぶやくのを聞かれたからである。あなたがたは、いったいわれわれを何者として、われわれにむかってつぶやくのか」。

民数記 14:2

またイスラエルの人々はみなモーセとアロンにむかってつぶやき、全会衆は彼らに言った、「ああ、わたしたちはエジプトの国で死んでいたらよかったのに。この荒野で死んでいたらよかったのに。

民数記 14:9

ただ、主にそむいてはなりません。またその地の民を恐れてはなりません。彼らはわたしたちの食い物にすぎません。彼らを守る者は取り除かれます。主がわたしたちと共におられますから、彼らを恐れてはなりません」。

民数記 16:19

そのとき、コラは会衆を、ことごとく会見の幕屋の入口に集めて、彼らふたりに逆らわせようとしたが、主の栄光は全会衆に現れた。

民数記 16:3

彼らは集まって、モーセとアロンとに逆らって言った、「あなたがたは、分を越えています。全会衆は、ことごとく聖なるものであって、主がそのうちにおられるのに、どうしてあなたがたは、主の会衆の上に立つのですか」。

民数記 16:42

会衆が集まって、モーセとアロンとに逆らったとき、会見の幕屋を望み見ると、雲がこれをおおい、主の栄光が現れていた。

民数記 21:5

民は神とモーセとにむかい、つぶやいて言った、「あなたがたはなぜわたしたちをエジプトから導き上って、荒野で死なせようとするのですか。ここには食物もなく、水もありません。わたしたちはこの粗悪な食物はいやになりました」。